Недавно, ожидая очереди в банке, я услышала русскую речь и невольно подслушала следующий диалог:
— Знаешь, подруга, я так плодотворно провела лето. Благо, было время, и мне, наконец, удалось осуществить практически все из того, что всегда откладывала на «потом». Я и квартиру отремонтировала, и права, наконец, получила, и сестре с зятем много внимания уделила, когда они ко мне в гости на неделю приезжали. Еще я мечту осуществила, и побывала на двух удивительных островах. Остается только одна на данный момент у меня невыполненная задача.
— Что же ты задумала, Светка? Поделись уж.
— Есть у меня одна мысль. Давно уже. Но это комплексная задача, и решать ее надо поэтапно.
— Ну, вообще заинтриговала. Может, расскажешь?
И тут Светка начала рассказывать о том, что уже давно хочет поменять работу, что надоело быть у шефа на побегушках, не быть официально оформленной, получать мизерную зарплату за свой неквалифицированный труд и т.д. Она упомянула также, что несколько раз ей предлагали хорошие вакансии, но только при наличии официального государственного документа о знании греческого. Вот его-то у Светы как раз и нет. Теперь нужно узнать, что это за документ, и как его получить.
Здесь я не смогла не вмешаться в разговор. Ведь то, о чем разговаривали подруги — это полностью моя компетенция. Подошла наша очередь, и продолжать разговор стало невозможно. Я протянула девушке свою визитку и сказала, что могу ей помочь. Вечером того же дня Светлана позвонила, и я ответила на все ее вопросы, связанные с получением этого важного в жизни каждого эмигранта документа. Разговор получился очень содержательный, поэтому сегодня, дорогие друзья, я с разрешения Светланы хочу его вам передать.

— Майя, скажите, это правда, что последние годы при устройстве на работу у всех требуют документальное подтверждения знания греческого языка?
— Да, именно так.

— А почему?
— Каждый работодатель хочет иметь грамотных работников. К тому же в условиях экономического кризиса и безработицы, понятно, что конкурс на любое вакантное место высок. Поэтому на работу принимают только самых компетентных. Если речь идет об иностранцах, то, естественно, берут лишь тех, кто идеально владеет греческим языком. При этом все должно быть не голословно, а подтверждено соответствующим сертификатом знания.

— Где можно получить этот сертификат?
— В Государственном Университете Афин каждый год в мае или июне проводится экзамен, по результатам которого выдается (или не выдается) данный документ. Он называется «Πιστοποίηση Ελληνομάθειας».

— Какой уровень знаний должен быть у экзаменуемого?
— Достаточно высокий. Не скрою, экзамен сложный. Тут без специальной подготовки никак не обойтись.

— Будьте добры, поподробнее про экзамен.
— Экзамен состоит из нескольких частей: это устная часть, письменная (в свою очередь, состоящая из нескольких заданий), аудирование и сочинение. Это специальный тест для иностранцев, проживающих в Греции.

— Это правда, что теперь каждый эмигрант обязан получить сертификат, а иначе ему не продлят вид на жительство?
— В большинстве стран Евросоюза аналогичный экзамен обязан сдавать каждый иностранец. При этом его экзаменуют не только на знания языка, но и смотрят в целом, как он адаптируется в данной стране, пытается ли ассимилироваться. К примеру, в Голландии ты рискуешь не получить разрешение на проживание, если, скажем, не одобряешь однополые браки.
В Греции, слава Богу, пока все не так строго. Пока что прохождение экзамена и получение сертификата «Πιστοποίηση Ελληνομάθειας» не является обязательным. Однако здесь я хочу остановиться на двух важных моментах.
Во-первых, мы хорошо знаем, что Греция переживает не лучшие времена. Рано или поздно ей приходится делать то, что навязывается более могущественными странами. Поэтому я уверенна, что в скором времени и здесь этот экзамен введут как обязательный. Понятно, что в выигрышном положении окажутся те, у кого этот сертификат уже есть.
Во-вторых, совершенно очевидно, какую колоссальную роль играет данный документ в жизни каждого, кто им обладает. Существует масса ситуаций, когда он необходим!

— Извините, но вот я как раз и не знаю, какие это ситуации, кроме той, когда ищешь хорошую офисную работу. В каких случаях кроме этого нам необходим сертификат.
— Ситуаций, действительно, много. Наличие сертификата желательно для получения пятилетнего вида на жительство, который, в свою очередь, дает вам право на работу не только в Греции, но и в любой другой стране Европы. Вы, конечно, знаете, что сертификат «Πιστοποίηση Ελληνομάθειας» пригодится и при получении гражданства. Он же необходим тем, кто поступает в греческий ВУЗ. Безусловно, он же является огромным плюсом при поиске работы.
Иными словами, этот документ может пригодиться практически во всех жизненных ситуациях (достойная работа, проживание, учеба), с которыми сталкиваются в Греции большинство иностранцев.

— Спасибо. Вы упомянули о работе за границей. Моя сестра с мужем как раз думают об этом. Что вы можете сказать об этом?
— Последнее время в связи с безработицей все больше наших соотечественников задумываются о том, чтобы уехать из Греции хотя бы на время с целью найти хорошую работу заграницей. Я лично знаю очень многих, кто, получив длительный вид на жительство, либо гражданство, сразу занялись своим трудоустройством в Германии. Именно в этой стране сейчас рекордно низкий уровень безработицы и понятно, что найти работу там не сложно.
Например, мой двоюродный брат Маркос, получив греческое гражданство, сразу уехал в Германию, где вместе с другом открыл автосервис и сейчас процветает. А его жена, воспитатель детей дошкольного возраста (образование получено в Греции), четыре года не могла устроиться в Афинах. В Германии же ей удалось почти сразу получить место помощника воспитателя в дошкольном учреждении для детей из немецко-греческих семей.
Эти радикальные изменения в жизни моего брата не могли бы произойти, не будь у него греческого гражданства, а, следовательно, и европейского паспорта. Возвращаясь к теме о сертификате, должна сказать, что именно его наличие во многом помогло Марку пройти собеседования на гражданство. По его словам, комиссия, увидев в деле документ из Государственного университета, оценила это.

— Да. Теперь я ясно понимаю, зачем нужно получить сертификат «Πιστοποίηση Ελληνομάθειας»! Причем, срочно! Вы говорите, Майя, экзамен трудный…
— Да, чтобы его сдать, нужно очень хорошо подготовиться. Любой, кто уже сдавал его, может подтвердить, насколько он сложен.

— А может, вы знаете кого-нибудь, кто может со мной позаниматься, поднатаскать, как говорится?
— Света, Вам явно повезло, что мы разговорились с Вами в банке. Есть в Афинах специальные, единственные в своем роде курсы, где Вас отлично подготовят. Но давайте по порядку.
В связи с тем, что последние годы наблюдается настоящий бум со сдачей этого экзамена, на базе газеты «Афины&Эллас» вот уже несколько лет работают курсы, где мы подготавливаем учеников, и все они успешно сдают экзамен. Я говорю «мы», потому что вот уже шесть лет я являюсь там преподавателем. За эти годы после наших занятий абсолютно все мои ученики сдали экзамен и стали обладателями сертификата «Πιστοποίηση Ελληνομάθειας».
Многие из них, кстати, звонят мне потом и рассказывают о тех или иных успехах в жизни, связанных именно с тем, что у них есть сертификат.

— Заманчиво. Но может быть лучше позаниматься индивидуально, с частным преподавателем? Может быть, Вы меня подготовите?
— Видите ли, Светлана, в уроках с частным репетитором, вероятно, есть некоторые плюсы, но я бы все-таки агитировала Вас за курсы. С моей профессиональной точки зрения групповые занятия более эффективны, особенно если речь идет о подготовке к серьезному экзамену. Здесь группа не «болтается» и нацелена на успех. И преподаватели там, как правило, самые сильные, ведь курсы тоже нацелены на успех.
Повторюсь, после наших курсов 100% выпускников сдают экзамен успешно! Это ли не гарантия качества?

— А ведь, правда! Вдруг вот так будешь частные уроки брать, истратишь кучу денег и времени, а потом не пройдешь. Кому потом претензии предъявлять?
— Именно об этом я и говорю. Будьте бдительны. К сожалению, последнее время за преподавание берутся дилетанты, порой даже без соответствующего образования. И уж тем более они не имеют никакого опыта в подготовке к экзамену. К примеру, в Каллифее есть девушка, которая в прошлом году еле-еле сдала этот экзамен, а в этом она уже позиционирует себя как преподаватель, готовящий к нему учеников. Согласитесь, это несколько смешно.
О себе скажу, что мой преподавательский стаж насчитывает уже более 20-и лет, а что касается конкретного курса, то учеников к получению сертификата я готовлю с 2000 года. Последние несколько лет я преподаю на курсах, организованных газетой «Афины&Эллас».

— Майя, а в чем секрет такого успеха учеников. Ведь 100% – это супер. Это просто гарантия.
— На то он и секрет. Это моя особая методика, которая позволяет всем без исключения ученикам с первого раза понять, усвоить новый материал, а затем сразу начать применять полученные знания. Речь значительно обогащается, становится грамотнее, лексический багаж пополняется. А секрет мой постигают все, кто посещает наши занятия. Приходите и Вы. Я сейчас скажу громкие слова, но в июне я гарантирую Вам сертификат!

— Пока мы разговаривали, я для себя уже все решила. Я точно приду к Вам в группу. Когда первое занятие?

2 октября в 18:00 состоится бесплатная презентация курса подготовки к экзамену на получение сертификата «Πιστοποίηση Ελληνομάθειας». Запись и дополнительная информация по тел.: 210 95 12 202, 6944 566 960.
Занятия курса начинаются 9 октября в 18:00.
Ждем вас!

Майя ФОТИАДУ.
Репетитор, преподаватель новогреческого языка.
mayafotiadou@yahoo.com

 

Тест на сертификат знания греческого языка

При использовании материалов сайта lscompany.info активная ссылка на источник обязательна!